あいぼう

[相棒] *pal

【C】共犯者

*partner

【C】(ダンス・テニス・トランプなどで)〔…の〕パートナー， 相手〔with〕;《米略式男性語》男友だち， 相棒《◆呼びかけも可》

*mate

【C】《略式・主に男性語》仲間， 連れ;《英略式・豪》［男から男への呼びかけで］ 兄貴， 相棒.

合い棒
companion
相棒
partner
pal
accomplice

* * *

あいぼう【相棒】

*pal

〖C〗共犯者

*partner

〖C〗(ダンス・テニス・トランプなどで)〔…の〕パートナー， 相手〔with〕; 《米略式男性語》男友だち， 相棒《◆呼びかけも可》

*mate

〖C〗《略式・主に男性語》仲間， 連れ; 《英略式・豪》［男から男への呼びかけで］ 兄貴， 相棒.

* * *

あいぼう【相棒】

a good friend; a friend at work; a fellow worker; a partner; 《米》 《口》 a buddy 《of mine》; 《英》 《口》 (特に男同士の) a mate 《of mine》; 《口》 (複数男性の) the boys; 《英》 《口》 (複数男性の) lads; 《口》 (複数女性の) the girls; 〔共犯者〕 an accomplice.

●仕事の相棒 a workmate; a fellow worker; a coworker; 《口》 (通例男同士の) a 《米》 buddy [《英》 mate] at work.

●ホームズを語るとき, われわれは相棒のワトソンのことを忘れてはならない. When we talk of Holmes we mustn't forget his friend [《口》 pal, 《米》 buddy, 《英》 mate] Watson.

●彼と彼の相棒たちは仕事が終わったら飲み屋に寄ることになっている. He and his pals are stopping in at a bar [pub] after work.